Corpus y árbol de géneros
La herramienta de gestión de GENTT permite alimentar y explotar un Corpus de textos de una manera cooperativa y personalizada. Al tratarse de un sistema abierto, flexible y cooperativo, las usuarias y usuarios del Corpus GENTT pueden crear y diseñar su propio trabajo, según sus necesidades y estilos personalizados. El Corpus proporciona acceso a modelos textuales que reflejan la realidad del lenguaje especializado, con información significativa y actualizada de la lengua en contexto.
El sistema distingue diferentes roles: administradores, con acceso a todas las funciones del Corpus; usuarios básicos, que pueden buscar documentos, crear subcorpus, alimentar el Corpus, y editar los datos creados por sí mismo; y usuarios privilegiados que, además, pueden invitar a otros usuarios a participar en la herramienta. Para disfrutar de las funcionalidades de la herramienta según el rol asignado, el usuario debe registrase a través de la invitación de un usuario o la decisión de un administrador.
Una vez dentro del sistema, los usuarios, dependiendo de su rol, pueden llevar a cabo diferentes acciones, algunas de las cuales se listan a continuación:
- Consultar datos lingüístico-terminológicos, conceptuales, de situación comunicativa, etc…
- Introducir documentos.
- Descargar documentos.
- Gestionar y editar documentos.
- Trabajar con subcorpus.
- Gestionar árboles y taxonomías.
- Consultar informes.
- Invitar y gestionar invitaciones.
El futuro presenta diversos desafíos para el Grupo GENTT; entre otras posibilidades, está previsto que el Corpus integre vías de conexión con herramientas externas de análisis lingüístico y extracción de terminología, así como un sistema de clasificación semi-automática de los textos.
El corpus incluye también una minuciosa clasificación de árboles de géneros jurídicos, médicos y técnicos, tal y como se ilustra en las siguientes imágenes:
